-
1 Zulassungsbescheinigung
сущ.1) общ. свидетельство о регистрации транспортного средства (так официально называется техпаспорт)2) мед. свидетельство о регистрации (медпрепарата и др.)3) авт. Технический паспортУниверсальный немецко-русский словарь > Zulassungsbescheinigung
-
2 Trauschein
сущ.2) юр. свидетельство о браке, свидетельство о бракосочетании -
3 Gebrauchsmusterschutzzeugnis
Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsmusterschutzzeugnis
-
4 Kleinpatent
сущ.патент. свидетельство на полезную модель, свидетельство о регистрации полезной модели -
5 Schiffszertifikat
сущ.1) тех. судовой паспорт2) экон. судовой сертификат3) внеш.торг. судовой патент, судовое свидетельство4) судостр. судовое свидетельство о регистрации -
6 Warenzeichenurkunde
сущ.юр. свидетельство на товарный знак, свидетельство о регистрации товарного знака -
7 Eintragungsbescheinigung
сущ.юр. свидетельство о регистрации, справка о внесении в реестр, справка о регистрацииУниверсальный немецко-русский словарь > Eintragungsbescheinigung
-
8 Eintragungsurkunde
сущ. -
9 Fahrzeugbrief
сущ.1) общ. свидетельство о регистрации транспортного средства, (технический) паспорт автомобиля [мотоцикла и т. п.]2) тех. паспорт (транспортного средства)3) юр. документ на владение транспортным средством, документ о праве собственности на транспортное средство, паспорт транспортного средства, технический паспорт транспортного средства, техпаспорт транспортного средства4) авт. (технический) паспорт транспортного средства, документ на право собственности -
10 Fahrzeugschein
сущ.1) общ. свидетельство о регистрации ТС3) авт. разрешение на право пользования транспортным средством, пасспорт -
11 Gebrauchsmusterurkunde
сущ.юр. малый патент, свидетельство о регистрации полезной моделиУниверсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsmusterurkunde
-
12 Heimaturkunde
-
13 Zulassungsbescheinigung Teil I, Fahrzeugschein
сущ.общ. свидетельство о регистрации транспорт (http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsbescheinigung#Zulassungsbescheinigung_Teil.C2.A0I_.28ehemaliger_.E2.80.9EFahrzeugschein.E2.80.9C.29)Универсальный немецко-русский словарь > Zulassungsbescheinigung Teil I, Fahrzeugschein
-
14 Zulassungsschein
сущ.1) общ. пропуск, разрешение, свидетельство о регистрации транспортного средства (ранее: технический паспорт / технический талон - см. Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 24 ноября 2008 г. N 1001 г. Москв2) авт. удостоверение о допуске к эксплуатации, удостоверение о прохождении технического осмотра -
15 Trauschein
m <-(e)s, -e> свидетельство о регистрации брака -
16 Eintragung
сущ.1) общ. регистрация, запись (в списке и т.п.), внесение, запись (в книге, тетради и т. п.)3) тех. нанесение, нанесение на карту, внесение (в книгу), проставление (размеров на чертеже)4) юр. запись регистрации, внесение (в регистр. книгу, список.): регистрация, внесение в реестр, занесение, запись о регистрации, приписка, учёт, запись в реестре (im Register), запись (in die Bücher), зачисление (íàïð. in eine Liste)5) экон. регистрация (напр. патента, товарного знака)6) бухг. разноска (напр. счетов), внесение в книгу, запись в книгу7) горн. загрузка, погрузка8) выч. дескриптивное предложение (КОБОЛ), элемент описания (данных), включение (напр. в список), ввод (напр. данных)9) бизн. запись (действие), произведённая запись10) внеш.торг. разноска счетов, запись (в книгу, список), внесение записи11) ВМФ. классификационное свидетельство, таможенная декларация, внесение (в список, в журнал), нанесение (на карту) -
17 Hypothekenbrief
сущ.1) юр. ипотечное свидетельство2) экон. акт о регистрации ипотеки в земельном кадастре, закладная, ипотечный акт, ипотечный документ, ипотечный лист, ипотека3) фин. ипотечная закладная, ипотечная квитанция -
18 Familienbuch
сущ.1) общ. семейная хроника (книга), Книга регистрации семейного положения (Гражданское уложение Германии Перевод с немецкого Wolters Kluwer Москва 2006), семейная книжка (вручаемая супругам при бракосочетании и содержащая сведения о членах семьи, напр. о рождении детей, смерти и т. п.)2) мед. семейная книжка (паспорт семьи, находится в загсе)3) юр. книга брачно-семёйных записей, книжка семейных документов, вручаемая супругам при бракосочетании (содержит все семейные документы, свидетельство о браке, о рождении, о смерти и др., бывш. ГДР) -
19 Registrationszeugnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Registrationszeugnis
-
20 Registrierungszeugnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Registrierungszeugnis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свидетельство О Регистрации — свидетельство, выдаваемое органом регистрации юридического лица, на основании которого производится постановка на учет в налоговые органы, органы пенсионного и социального страхования, открытие расчетного счета в банке. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
свидетельство о регистрации — Документ регистрирующего органа о регистрации юридического лица. На основании этого документа возможна постановка на учет в налоговые органы, органы пенсионного и социального страхования, открытие расчетного счета в банке.… … Справочник технического переводчика
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ — документ установленного образца, выдаваемый организациям, зарегистрированным в качестве юридических лиц компетентным государственным органом … Юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ — документ установленного образца, выдаваемый организациям, зарегистрированным в качестве юридических лиц, компетентным государственным органом … Юридическая энциклопедия
свидетельство о регистрации временное — Свидетельство о временной регистрации юридического лица на период до постановки на учет в налоговые органы, органы пенсионного, социального, медицинского страхования, органы статистики, открытия расчетного счета в банке. Затем В.с.о р. заменяют… … Справочник технического переводчика
Свидетельство о регистрации лица, совершающего операции с нефтепродуктами — выдаются налогоплательщикам, осуществляющим следующие виды деятельности: производство нефтепродуктов свидетельство на производство; оптовую реализацию нефтепродуктов свидетельство на оптовую реализацию; оптово розничную реализацию нефтепродуктов… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Свидетельство О Регистрации Временное — свидетельство о временной регистрации юридического лица на период до постановки на учет в налоговые органы, органы пенсионного, социального, медицинского страхования, органы статистики, открытия расчетного счета в банке. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ, ВРЕМЕННОЕ — свидетельство о временной регистрации юридического лица на период до постановки на учет в налоговые органы, органы пенсионного, социального, медицинского страхования, органы статистики, открытия расчетного счета в банке. Затем В.с.о р. заменяют… … Большой бухгалтерский словарь
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ, ВРЕМЕННОЕ — свидетельство о временной регистрации юридического лица на период до постановки на учет в налоговые органы, органы пенсионного, социального, медицинского страхования, органы статистики, открытия расчетного счета в банке. Затем В.с.о р. заменяют… … Большой экономический словарь
Свидетельство о регистрации опасных производственных объектов — документ, оформляется на номерном бланке, подлежащем строгой отчетности, выполненном типографским способом, выдается эксплуатирующей организации и содержит сведения о регистрирующем органе, осуществившем его выдачу, эксплуатирующей организации… … Официальная терминология
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ — документ регистрирующего органа о регистрации юридического лица. На основании этого документа возможна постановка на учет в налоговые органы, органы пенсионного и социального страхования, открытие расчетного счета в банке … Большой бухгалтерский словарь